Le Film Si Tu Tends L’Oreille Arrive Enfin Au Cinéma En France
Un Événement Pour Les Amateurs D’Animation Japonaise
Près de trente ans après sa sortie initiale au Japon, le film d’animation « Si tu tends l’oreille » arrive pour la première fois dans les salles de cinéma françaises ce mercredi 4 novembre. Réalisé par Yoshifumi Kondo pour le compte du célèbre studio Ghibli, ce long-métrage avait jusqu’alors été disponible uniquement en vidéo à la demande dans l’Hexagone, malgré un succès commercial notable lors de sa diffusion originale en 1995. Le film, qui avait récolté environ 3,15 milliards de yens au box-office japonais, sera désormais projeté dans près de 80 salles grâce à une copie restaurée en 4K. Pour enrichir l’expérience des spectateurs, la projection sera précédée d’un court-métrage inédit de Hayao Miyazaki intitulé « On Your Mark ».
L’Histoire De Shizuku Et Seiji
L’intrigue suit le quotidien de Shizuku, une collégienne de 14 ans passionnée par la lecture et la musique. Fréquentant régulièrement la bibliothèque, elle remarque qu’un inconnu emprunte systématiquement les mêmes ouvrages qu’elle. Cette curiosité la pousse à mener une enquête pour découvrir l’identité de ce mystérieux lecteur. Elle finit par rencontrer Seiji, un jeune apprenti luthier ambitieux qui rêve d’une grande carrière. Leur lien, né d’un intérêt commun pour la culture, évolue progressivement d’une simple amitié vers une histoire d’amour naissante. Contrairement aux œuvres fantastiques habituelles du studio, ce récit se distingue par son approche intime et réaliste des premiers émois amoureux d’une adolescente japonaise.
Les Raisons D’Une Sortie Tardive En France
L’absence prolongée de ce film dans les cinémas français s’explique par l’évolution de la distribution des œuvres de Ghibli. Dans les années 1990, les productions du studio étaient peu visibles en France, circulant principalement via de petits distributeurs ou des festivals. À cette époque, seuls quelques longs-métrages, comme « Nausicaä de la vallée du vent » ou « Mes voisins les Yamada », parvenaient à être diffusés. Le tournant a eu lieu en 1996 avec un accord de distribution internationale via Buena Vista International, filiale de Disney, suivi de succès mondiaux comme « Le Voyage de Chihiro » ou « Princesse Mononoké », qui ont popularisé Hayao Miyazaki auprès du grand public.
Cependant, « Si tu tends l’oreille » a fait figure d’exception. Bien que Miyazaki ait contribué au scénario et au storyboard, la réalisation a été confiée à Yoshifumi Kondo. Cette distinction a pesé dans les décisions des distributeurs de l’époque, qui privilégiaient les films réalisés par Miyazaki ou Isao Takahata, surtout ceux explorant des univers oniriques et fantastiques. Le ton réaliste et quotidien de ce film s’écartait de l’image de marque alors promue pour le studio, le maintenant ainsi dans l’ombre des grands succès internationaux comme « Le Château dans le ciel », « Le Royaume des chats », « Kiki la petite sorcière » ou encore « Porco Rosso ».
L’Héritage De Yoshifumi Kondo
Cette sortie tardive rend hommage à Yoshifumi Kondo, dont la carrière a été tragiquement interrompue. Animateur talentueux et proche collaborateur de Miyazaki, Kondo était considéré comme l’un des successeurs potentiels du maître. Il partageait une vision similaire de l’animation, privilégiant les croquis sur le vif et l’insertion de détails minutieux pour donner vie et personnalité aux personnages. Kondo avait occupé plusieurs postes clés au sein du studio, travaillant sur divers projets, dont la série « Lupin III » et « Panda Petit Panda », avant que « Si tu tends l’oreille » ne devienne son unique long-métrage.
Le destin de l’artiste a basculé en 1998 lorsqu’il est décédé soudainement à l’âge de 47 ans des suites d’une rupture d’anévrisme. Cette perte a profondément affecté Hayao Miyazaki, qui avait envisagé de quitter le studio avant de finalement reprendre ses activités quelques années plus tard pour réaliser « Le Voyage de Chihiro ». Aujourd’hui, la diffusion de ce film en salles permet enfin de reconnaître le travail de Kondo et d’offrir au public français une œuvre singulière et touchante, longtemps restée confidentielle dans la filmographie du studio.